Autor:
Ilustradora:
Viviane de Oliveira Angelino
A “História dos Surdos em HQ” é um projeto de extensão idealizado por mim, Danilo da Silva Knapik, docente e pesquisador surdo da Universidade Federal do Paraná (UFPR). Nele, objetiva-se apresentar o contexto histórico dos sujeitos surdos e da comunidade surda por meio de narrativas visuais em formato de quadrinhos. Esse projeto é alinhado com o projeto institucional “HQs Sinalizadas” iniciado pela docente e pesquisadora bilíngue Kelly Cezar, também da UFPR. Nossa parceria de trabalho alcançou ótimos resultados e conseguimos publicar diversos materiais bilíngues como O congresso de Milão (2018); A mulher surda na Segunda Guerra Mundial” (2019); Tons de melancolia (2019); Surdolimpíadas: encontros linguísticos (2020); Séno Mókere Káxe Koixómuneti. Sol: a Pajé surda (2021); Amazônia em chama (2022) e o cordel Kika e a estrela encantada (2022). Todas essas obras têm versão digital disponível para download gratuito neste link: www.letraria.net/libras A História dos Surdos é uma área muita complexa e há muitas histórias para contar ao longo do tempo e em diferentes períodos e locais da história. Por isso, escolhemos um dos temas para trabalhar neste projeto “História dos Surdos: da Antiguidade à Idade Média”. Essa HQ narra como era a vivência dos surdos em diferentes povos e civilizações desde 4.000 a.C. até 1.453 d.C. O roteiro sinalizado foi elaborado por mim com base na obra Breve história dos surdos no mundo e em Portugal (2007), publicada pelo autor português Paulo Vaz de Carvalho, que relata a história dos surdos no período antigo e medieval. Além da obra, também foram realizadas pesquisas em diversos sites acadêmicos e indexados. Os desenhos foram produzidos pela ilustradora surda Viviane de Oliveira Angelino, estudante de curso de Letras Libras (UFPR). Também contamos com colaboração de Angela de Fatima Girardi Stelmacki e Bianca Spaler Martins Souza, ambas surdas graduadas em Letras Libras, que prepararam especialmente os sinalários de Libras na área. A narrativa deste material relata os estudantes surdos que estão ansiosos com o conteúdo da aula de História na escola bilíngue para surdos. Essa disciplina é ministrada pela professora bilíngue surda que estava contando suas histórias em viagem ao tempo para conhecer os diferentes povos e civilizações e contar como os surdos viviam no mundo antigo e medieval. Espero que este material possa trazer contribuições para a sociedade em geral e para a comunidade surda. Em especial, esperamos que os professores bilíngues possam usá-lo para o ensino das crianças surdas, propiciando o acesso ao conhecimento sobre a história dos surdos, com imagens coloridas e contadas por surdos. A cultura visual é inseparável dos surdos, em razão das marcações culturais e linguísticas.
Boa leitura! Prof. Dr. Danilo da Silva Knapik
Apresentação do Livro.
Faça o download no link abaixo:
Comentarios